1. ابحاث الموتمر الدولی الترجمه و دورها فی تفاعل الحضارات
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه وترجمه پذيري - كنگره ها
رده :
PJ6170
.
M6
1998
2. ابحاث الموتمر الدولي الترجمه و دورها في تفاعل الحضارات
پدیدآورنده : رئاسه احمد عمر هاشم
کتابخانه: کتابخانه موسسه لغتنامه دهخدا دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه و ترجمه پذيري - کنگره ها
رده :
PJ
6170
/24
الف
1377
3. الترجمه الذاتیه فی الادب العربی الحدیث
پدیدآورنده : / یحیی ابراهیم عبدالدائم,عبدالدائم
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه و ترجمه پذيري - تاريخ و نقد
رده :
PJ6170
.
A2
4. الترجمه الذاتيه في الادب العربي الحديث
پدیدآورنده : يحيي ابراهيم عبدالدائم
کتابخانه: کتابخانه دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه و ترجمه پذيري - تاريخ و نقد
رده :
PJ
6170
/
ع
2
ت
4
5. الترجمه فی الوطن العربی
پدیدآورنده : / اسامه الخولی... [ودیگران]
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : ترجمه, -- کنگره‌ها,زبان عربي - ترجمه وترجمه پذيري - كنگره ها
رده :
PJ6170
.
T37
6. التعریب و تنسیقه فی الوطن العربی
پدیدآورنده : / محمد المنجی الصیادی,صیادی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه و ترجمه پذيري
رده :
PJ6170
.
S3
7. التعریب و دوره فی تدعیم الوجود العربی و الوحده العربیه
پدیدآورنده : / محمد المنجی الصیادی ... [و دیگران]
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه و ترجمه پذيري
رده :
PJ6170
.
T3
8. التعریب و نظریه التخطیط اللغوی
پدیدآورنده : / سعد بن هادی القحطانی,قحطانی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربی, -- اشتقاق,زبان عربي - ترجمه وترجمه پذيري,زبان عربي - اصطلاحات
رده :
PJ6170
.
Q3
9. بررسی انتقادی و شرح و توضیح اشعار صفوة الصفا,Critical review and description of Safvat al-Safa's poems
پدیدآورنده : /توحید خاکپور عنبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع :
10. جشن نا‌مه محمد پروین گنا‌با‌دی: سی و دو گفتا‌ر در ایران شنا‌سی به پا‌س پنجا‌ه سا‌ل خدما‌ت فرهنگی
پدیدآورنده : زیرنظر محسن ابوالقا‌سمی با همکا‌ری محمد روشن
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : ایران‌شنا‌سی,سرگذشتنا‌مه پروین گنا‌با‌دی، محمد، ۱۲۸۲-۱۳۵۷,ابن خلدون، عبدالرحمن بن محمد، ۷۳۲-۸۰۸ ق,نقد و تفسیر مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق. غزل ها,نقد و تفسیر فخررازی، محمد بن عمر، ۵۴۴؟-۶۰۶ ق. التحبیر فی علم‌التعبیر,سرگذشتنا‌مه براق حا‌جب، -۶۳۲ ق,تا‌ریخ -- قراختا‌ئیا‌ن، ۶۱۹-۷۰۳ ق کرما‌ن,نقد و تفسیر کیکا‌ووس رازی، سده ۸ ق. زراتشت نا‌مه,نقد و تفسیر زراتشت نا‌مه( کتا‌ب),گل اوشتک,دستور -- تٲکید زبان فارسی,قصیده بدیعیه -- نقد و تفسیر شعر عربی,نقد و تفسیر بدیعیه‌سرائی در شعر عربی,نا‌مه‌ها دقا‌یقی مروزی، محمد، سده‌ء ۶ ق,حمیدی، عمر بن محمود، -۵۵۹ ق,تا‌ریخ -- حکومت اعراب و جنبشها‌ی ملی، تا ۲۱۵ ق ایران,شا‌هنا‌مه و جنبشها‌ی ملی فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶ ؟ ق,نقد و تفسیر سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق,نقد و تفسیر سیف فرغا‌نی، محمد، سده ۷ و ۸ ق,خوارزم کتا‌بسوزی,دستور -- پسوندها زبان فارسی,نقشبندیه,کتا‌بشنا‌سی خدای نا‌مه‌ها,کتا‌بشتا‌سی شا‌هنا‌مه‌ها,نقد و تفسیر حا‌فظ شیرازی، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ ق,سرگذشتنا‌مه میرفندرسکی، ابوالقا‌سم بن میرزابزرگ، ۹۷۰-۱۰۵۰ ق,خودکشی هدایت، صا‌دق، ۱۲۸۱-۱۳۳۰,نقد و تفسیر علی بن ابی طا‌لب (ع)، اما‌م اول، ۲۳ ق. هـ.-۴۰ ق. فتوت نا‌مه,نقد و تفسیر نا‌صرخسرو، ۳۹۴-۴۸۱ ق. دیوان,کا‌خک گنا‌با‌د,ایران فراما‌سونری,ترجمه و ترجمه پذیری زبان فارسی,شعر گیلکی,واژه‌شنا‌سی زبان اوستا‌ئی,دستور زبان تطبیقی,نقد و تفسیر بها‌ر، محمدتقی، ۱۲۶۵-۱۳۳۰,اصطلاح ها، تعبیرها زبان فارسی,دستور زبان عربی
رده :
DSR64
.
J5A2
11. دراسا‌ت عربیة و اسلامیة
پدیدآورنده : مهداة الی ادیب العربیة الکبیر ابی فهر محمود محمد شا‌کر بمنا‌سبة بلوغة السبعین ۱۳۲۷-۱۳۹۷ هـ.= ۱۹۰۹-۱۹۷۹ م. اشرف علی اعدادها ایمن فواد سید ] و[ احمد حمدی اما‌م ] و[ الحسا‌نی حسن عبدالله؛ و نفذها محمود علی المدنی ] و[ محمد امین الخا‌نجی ] و[ محمود فخر؛ خطوط اوس الانصا‌ری
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : خطا‌به‌ها، سخنرانیها، مقا‌له‌ها ادبیات عربی,مصر- کتا‌ب شنا‌سی فا‌طمیا‌ن,کشورها‌ی اسلامی بردگی,بزرگداشتها، یا‌دبودها محمود محمد شا‌کر، ۱۹۰۹- م. قصیده‌ء القوس‌العذراء,سده‌ء ۲۰ م مقا‌له‌ها‌ی عربی,مما‌لیک,اعراب قرآن,نقد و تفسیر نویسندگا‌ن عربی گوی,نقد و تفسیر شا‌عران عربی گوی,نقد و تفسیر,نقد و تفسیر محمود محمد شا‌کر، ۱۹۰۹- م. قصیده‌ء القوس‌العذراء,جریر، جریر بن عطیه، ؟۲۸- ؟۱۱۰ ق,فرزدق، هما‌م بن غا‌لب، ۳۸-۱۱۰ ق,احطل، غیا‌ث بن غوث، ۲۰-۹۲ ق,هجوگویی هجوگویی فارسی، سده ۸ ق,نقد و تفسیر نحا‌س، احمد بن محمد، -۳۳۸ ق. اعراب‌القرآن,سرگذشتنا‌مه نشوان حمیری، نشوان بن سعید، -۵۷۳ ق,کمیت اسدی، کمیت بن زید، ۶۰-۱۲۶ ق. راوی قصیدة‌الغریب,واژه‌ها‌ی غریب زبان عربی,ترجمه پذیری زبان عربی,شرح شنفری، عمرو بن ما‌لک، - پیرامون ۷۰ ق. هـ. لامیة‌العرب,ابوالبقا‌ء العکبری، عبدالله بن حسین، ۵۳۸-۶۱۶ ق. شا‌رح قصیده‌ء لامیه‌العرب,نقد و تفسیر شا‌ه ولی‌الله، احمد بن عبدالرحیم، ۱۱۱۴-۱۱۷۶ ق. حجة‌البا‌لغه,نقد و تفسیر شعر عربی,متنبی، احمد بن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ ق,ابن دراج، احمد بن محمد، ۳۴۷-۴۲۱ ق,نقد و تفسیر ابن معتزله، عبدالله بن محمد، ۲۴۷-۲۹۶ ق. البدیع,نقد و تفسیر توفیق‌الحکیم، ۱۸۹۸- م,نقد و تفسیر مشعب عبدی، -. مفضلیا‌ت,نقد و تفسیر صلتا‌ن عبدی، قثم بن خبیة، - پیرامون ۸۰ ق,نحو زبان عربی,مخضرما‌ن
رده :
PJ7515
.
D47
12. درآمدی بر مبانی ترجمه عربی به فارسی - فارسی به عربی
پدیدآورنده : / تالیف عنایت الله فاتحی نژاد، بابک فرزانه,ف‍ات‍ح‍ی‌ن‍ژاد
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربی,زبان عربی, -- ترجمه به فارسی, -- آموزش برنامه‌ای, -- ترجمه,زبان عربي - ترجمه وترجمه پذيري,زبان فارسي - ترجمه به عربي,زبان فارسي - ترجمه - آموزش برنامه اي
رده :
PJ6170
.
F3
13. درسهايي در ترجمه (محاضرات في الترجمه)
پدیدآورنده : مولفان محمد غفراني، خليل الله اميني
کتابخانه: کتابخانه دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه وترجمه پذيري,زبان عربي - ترجمه به فارسي,زبان فارسي - ترجمه ها به عربي
رده :
PJ
6170
/
غ
7
د
4
14. درسهایی در ترجمه (محاضرات فی الترجمه)
پدیدآورنده : / مولفان محمد غفرانی، خلیل الله امینی,غفرانی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه وترجمه پذيري,زبان عربي - ترجمه هابه فارسي,زبان فارسي - ترجمه ها به عربي
رده :
PJ6170
.
Gh6
15. روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی
پدیدآورنده : / رضا ناظمیان,ناظمیان
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه و ترجمه پذيري,زبان عربي - ترجمه ها به فارسي,زبان فارسي - ترجمه ها به عربي
رده :
PJ6170
.
N3
16. روشهايي در ترجمه از عربي به فارسي
پدیدآورنده : رضا ناظميان
کتابخانه: کتابخانه دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه و ترجمه پذيري,زبان عربي - ترجمه ها به فارسي,زبان فارسي - ترجمه ها به عربي
رده :
PJ6170/
ن
2
ر
9
17. فن ترجمه
پدیدآورنده : / یحیی معروف,معروف
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه وترجمه پذيري,زبان عربي - ترجمه هابه فارسي,زبان فارسي - ترجمه ها به عربي
رده :
PJ6170
.
M3
18. فن ترجمه در ادبیات عربی
پدیدآورنده : / نوشته محمد عبدالغنی حسن ,حسن
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي - ترجمه وترجمه پذيري
رده :
PJ6170
.
H3
19. نقش زبان عربی در پرورش اسلامی به انضمام
پدیدآورنده : / ترجمه ق . حسین نژاد,ح‍س‍ی‍ن‌ن‍ژاد
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : زبان عربي -آموزش و فراگيري,زبان عربي -ترجمه پذيري
رده :
PJ6066
.
H8
